Женское сердце моё - из алмаза и стали;
Пусть и поля не родные, и стены чужие -
Юкарико той же самой навеки осталась.
Свисти, свисти... метель поднимай, зимний ветер -
Я с места не сдвинусь.
Свисти, свисти... метель поднимай, зимний ветер -
Я пост не покину.
Сердце моё, как травинка, дрожит и трепещет,
Женское сердце мечтает о женской улыбке;
Сон мне сегодня приснился - пусть он будет вещим! -
Сон, где мы были две птицы, две юркие рыбки.
Играй, играй... ты, ветер весенний, играй -
Мне сегодня не спится.
Играй, играй... ты, ветер весенний, играй -
Так душа веселится.
Стонет земля под ногами врагов из-за леса,
Топчет поля и сады их железное стадо;
Спи в моём замке спокойно, родная принцесса -
Юкарико не отступит, бояться не надо.
Греми, греми... летняя буря, греми -
Жеребец мой оседлан.
Греми, греми... летняя буря, греми -
Возвещай мне победу!
Птицей хиёку лететь нам отныне до века,
В лотосе снова родиться, и снова быть вместе;
Любящий счастлив, и красит любовь человека -
Юкарико в своём замке встречает невесту.
Ликуй, ликуй... ветер осенний, ликуй -
Я сегодня с любимой.
Ликуй, ликуй... ветер осенний, ликуй -
Я тебя не покину.
